Mateo 13:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Xaʼtetze txumbʼalimal nik intxhusvat inqʼa xaol: «Kʼuxh nik motx til kam uvaʼ nik inbʼaneʼ, poro yeʼaq nik motx ibʼen s-te kam nik elkaʼpun. Atz kʼuxh nik motx tabʼi kam uvaʼ nik valeʼ, poro yeʼaq nik motx tel s-tuul kam talaxeʼ. Tan yeʼaq nik motx itxhabʼa tootzaqileʼ.»

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Tu kꞌamich kam nunyolonku te tan, nisajineꞌ tiloneꞌ, loqꞌ yeꞌxhat niꞌenku te. Kꞌuxh nitabꞌineꞌ, nikojikan tabꞌil tokebꞌal qꞌu kam. Utz nikojipaal itxumbꞌal tuul.

Ixil Nebaj

¹³ Esti'e' uva' tuk' k'uchuvatz nunchusunkat xo'l unq'a tename', tan k'uxh ni tile' kam uve' nunb'ane' as k'uxh ni tab'i unq'a yole' uva' ni vale', as ye' nipal stuul.

Mateo 13:13 Křížové odkazy