Mateo 12:49 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁹ Tul ikʼutxh Jesuus inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Echat kuxh nik insaʼt inqʼae, eche nik insaʼt vintxutx, atz echat kuxh nik insaʼt inqʼae, eche vitzʼin, inqʼa ila jay.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁹ Ech ikꞌuchtu bꞌen qꞌul ichusulibꞌ tiqꞌabꞌ utz, tal tiꞌ ech tzaꞌ: —Aꞌ vunnan tzuta. Utz aꞌ qꞌul untzaꞌqꞌ tzuyi.

Ixil Nebaj

⁴⁹ As ik'uch ve't Aak unq'a ichusulib'e' ta'n iq'ab'. As ech tal ve't Aak ile': —As ech exe' vuntxutxe'; as ech exe' unq'a vitz'ine',

Mateo 12:49 Křížové odkazy