Mateo 12:37 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁷ Echetz jankʼalxh inqʼa yol uvaʼ laʼ jaʼul tetziʼ, tan tetxhal laʼ bʼen etal te quBʼaal Tiuxh. Tan antxh veyol laʼ ibʼanbʼe quBʼaal Tiuxh tiʼ echitpeʼ, atz maq tiʼ etaqʼax bʼen tu mam kʼaxkʼo, —xeʼt Jesuus te inqʼa fariseeo.

Ixil San Juan Cotzal

³⁷ Tan tu koꞌn qꞌul eyoloneꞌ satxꞌolax enujul; oj bꞌaꞌn, sabꞌenex tu u bꞌaꞌnil; oj yeꞌxtxoj, sabꞌenex tu choobꞌal paav majte.— Texh u Jesuus.

Ixil Nebaj

³⁷ As a' ni val kate' tan an kuxh veyole' la b'anon uva' ye'l epaav ati. As an kuxh veyole' la alon eb'en tu u k'axk'oe',— ti'k u Jesús.

Mateo 12:37 Křížové odkazy