Mateo 12:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ —«Il u vAqʼonvil at veteʼ uvaʼ chʼexel vaʼn. Tul kamxh in s-tiʼ; atz nik inchiibʼ s-tiʼ. Tul toq voksa vinTiuxhil t-taanima. Tul toq ipaxsa inqʼa yol xoʼl inqʼa jit tij imam Israeel tiʼ vaqʼt kuʼ inqʼa yol tinuqul uvaʼ tijikulxhtuʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ «Aꞌ u bꞌanol tetz vuntxumbꞌal tzaꞌ, vunTxaaom. Tiiꞌin tiꞌ. Utz kꞌujlebꞌal unkꞌuꞌl. Savoksa vunTioxhla Espiiritu kꞌatza, ech satal vinujul tu kajay qꞌu tenam tzꞌejxinaj.

Ixil Nebaj

¹⁸ Il uma'l vunk'am ila' at sexo'l uva' txaael b'en sva'n, uva' xo'n chit sve. As tuk voksa vunTiixhla Espíritu sti', tan nitxuq'txun ve't vaama sti'. As a'e' la alon unq'a jikla yole' xo'l unq'a tename' uva' jit tiaal Israel.

Mateo 12:18 Křížové odkazy