Mateo 11:3 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tul ech laʼich motx bʼen tabʼi te Jesuus s-eche: —¿Aʼetz kol axhe u Kriisto, uvaʼ alel ka u tulebʼal taʼn quBʼaal Tiuxh? Pet ¿maq jaʼl invaʼtoʼq toq qutxʼebʼ tuleʼ? —xeʼtaq te Jesuus.{*}

Ixil San Juan Cotzal

³ Utz ul ichꞌoti te ech tzaꞌ: —¿Axh tzik viTxaaom u Tioxh vaꞌl sauli? ¿Oj sakuchꞌia vaꞌte?— Texh te.

Ixil Nebaj

³ ti' b'en ich'otit te Aak. Ech tal ve't chajnaj ile': —¿Ma axh u Cristo uva' alel kan uva' la uli? ¿Pet moj la kutx'eb' tul uma'toj uxhchil?— ti'k chajnaj.

Mateo 11:3 Křížové odkazy