Mateo 11:22 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²² Pet toq val sete uvaʼ palnaʼql u kʼaxkʼo laʼ etil viʼ u kʼaxkʼo uvaʼ laʼ til inqʼa aj tenam Tiiro tuchʼ inqʼa aj Sidoon uvaʼs laʼ taqʼt kuʼ quBʼaal Tiuxh inqʼa yol tinuqul.

Ixil San Juan Cotzal

²² Ech tok nival sete, aatz luꞌul u qꞌii vaꞌl satxꞌolax inujul qꞌu aanima, paalchu u choobꞌal paav sakuꞌ setiꞌ vatz qꞌu aa Tiro tuchꞌ qꞌu aa Sidoon.

Ixil Nebaj

²² Esti'e' ni val sete uva' xo'veb'al chit u k'axk'oe' uve' la ul seti' ti' unq'a aa Tiro tuk' unq'a aa Sidón, tul la ilej ve't u q'iie' uva' la b'anax isuuchil unq'a tename' skajayil.

Mateo 11:22 Křížové odkazy