Mateo 11:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Tan aʼetz uvaʼs tul Xhun, tul jitoq txʼix nikich tetxhbʼu Xhun. Atz jitoq qʼuʼich taʼl uuva nikich tukʼa Xhun. Tul ech nikich etal tiʼ Xhun s-eche: «Demoonioe atoʼk t-taanima Xhun. Tul ech uvaʼe nik ibʼan Xhun,» chichich ex.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Tan aatz iꞌan u Xhan, u bꞌanol vautiismo, yeꞌt txꞌaꞌni utz, yeꞌt tukꞌa taꞌl uuva. Utz: «Tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj atil kꞌatza.» Chu teꞌleꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁸ As tul kat ul u Xhune', as nik ikuy iva'y. As ye' nik tuk'a u ta'l u uuvae'. As kat eteesa iq'ii, tan kat etala uva' sub'ul atik ok sk'atz, uve' nik etale'.

Mateo 11:18 Křížové odkazy