Mateo 11:14 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Echetz maq laʼ eqea, atz maq yeʼ laʼ eqea, poro aʼ Xhune uvaʼ tzʼibʼamal ka inqʼa yol s-tiʼ, uvaʼ: «Qat bʼak itzʼeʼvy Eliias inpaqte uvaʼ alel u tulebʼal,» chich ex s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Utz oj sesaꞌa, nimataj kam nitaleꞌ tan, aatz u Xhan, echaꞌ u Elias atziꞌ, vaꞌl saꞌnalchituli alaxnaj.

Ixil Nebaj

¹⁴ tan u Elías uva' alel kan u tuleb'ale' as ivaatzile' kat ul ib'an u Xhune'. Asoj la enima, as enimataj.

Mateo 11:14 Křížové odkazy