Mateo 10:40 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁰ Jabʼil u xaol uvaʼ laʼ kʼulun ex tibʼaʼnil, tul inetze nik ikʼul in tibʼaʼnil. Atz jabʼil uvaʼ nik kʼulun in tibʼaʼnil, tul aʼetz vinBʼaale nik ikʼuleʼ uvaʼ txhaqon tzaan in.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁰ Abꞌil qꞌuꞌl sakꞌulunex, in aꞌ nikꞌulin tziꞌ. Utz aatz qꞌuꞌl nikꞌulunin, nikꞌul u Tioxh majte atziꞌ vaꞌl vetchajonulin.

Ixil Nebaj

⁴⁰ As ab'il uve' la k'ulun ex as eela kuxh stuk' uva' in nik'ul in. As ab'il uve' ni k'ulun in as eela kuxh stuk' uva' a' vunB'aale' nik'ule'.

Mateo 10:40 Křížové odkazy