Mateo 10:33 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³³ Pet oqetz aʼ laʼ etal vet vatz inqʼa xaol uvaʼ jit vet ex niman vetz, tul echatetz kuxh laʼ vale vatz vinBʼaal tu amlikaʼ, uvaʼ yeʼ vootzaql ex.

Ixil San Juan Cotzal

³³ Pek aatz qꞌuꞌl sateesa tibꞌ tuul vatz aanima aas tootzajin, sakoꞌnveesa vibꞌ tuul aas vootzajle, vatz vunTat tu Amlika majte.

Ixil Nebaj

³³ Pet ab'il uva' la teesa tib' sunk'atz vatz unq'a tename', as echat la unb'an sti' vatz vunB'aale' uva' echen tu almika'.

Mateo 10:33 Křížové odkazy