Mateo 10:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Echetz ibʼij kabʼlaval inqʼa vinaq, inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus, inqʼa bʼen siapoostol s-eche: Aʼetz Simoon nik ixeʼtebʼe, uvaʼ toksa Jesuus ibʼij s-Luʼ; Lixh, uvaʼ antxh titzʼin Luʼ; Jakoovo, vikʼaol Sevedeeo; Xhun, u titzʼin Jakoovo,

Ixil San Juan Cotzal

² Ech vibꞌii kabꞌlaal qꞌu chusulibꞌ ichaja tzaꞌ. Aatz vibꞌaxa utz, Xhim; Luꞌ chu teꞌl majte. Ant imol u Lixh, vitzaꞌqꞌ. Antu u Jacobo, tuchꞌ u Xhan, vitzaꞌqꞌ, qꞌul ikꞌaol u Zebedeo.

Ixil Nebaj

² A' vib'ii kab'laval unq'a apóstol u vi'la': U Simón uva' Lu'; tuk' u Lixh, u titz'in u Simón; u Jacobo, vik'aol u Zebedeo; u Xhun, u titz'in u Jacobo;

Mateo 10:2 Křížové odkazy