Mateo 10:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Laʼetz ok vet ex tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal, tul yeʼl ex laʼ xoʼv ex tiʼ kam laʼ etala, atz jitoq laʼ el etaanima tiʼ kam laʼ etule talax inqʼa yol. Tan nal kuxh laʼ taqʼ viTiuxhil Tiuxh sete kam laʼ etala.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Pek aatz latxaypꞌex, elaꞌokiꞌch koꞌxh etaanima tiꞌ aas kam setaleꞌ. Tan tuul txayelex, saꞌalax eyol kam setaleꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁹ As tul la txeypik b'en ex vatz unq'a ijlenaale', as xaani'k kuxh etaama ti' uva' kam la etale', tan la aq'ax ve't eyol kam uva' la etal ve'te'.

Mateo 10:19 Křížové odkazy