Mateo 10:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Tul tiʼ kuxh ipaxsal vinyolbʼal, tul laʼ bʼen xotxhoxoq ex vatz inqʼa iqʼesal, atz vatz inqʼa mam iqʼesal. Aloq jitetz loqʼ koq kuxh laʼ opoon ex s-vatz s-eche, pet aʼ vet laʼ etal kam inqʼa qat etila, atz inqʼa qat etabʼi inbʼantaʼ. Tul echat kuxh uvaʼe laʼ etal te inqʼa iqʼesal, inqʼa jit tij imam Israeel.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Viꞌ kuꞌen kꞌuxh saxochaxex; siꞌiqꞌoloponex vatz governadoor utz, tuchꞌ vatz ijlenal. Ech laveetetaltu u bꞌaꞌnla chusbꞌal vatz qꞌu puera aanima tziꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁸ As ti' kuxh uva' k'ujle'l ek'u'l svi', as la eq'ol ve't ok ex vatz unq'a ijlenaale' as vatz unq'a b'anol ivatz u ijlenaale'. As la etal ve't vunyole' te unq'a ijlenaale' as te unq'a uxhchile' uva' jit tiaal Israel.

Mateo 10:18 Křížové odkazy