Mateo 10:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Atz jitoq invaʼq txʼuʼy laʼ ebʼaq bʼen viʼ etxhelebʼ s-laʼ ebʼenaʼ, atz jitoq vaʼtoʼq etoksaʼm, atz jitoq tzumtoʼq exaʼp. Atz jitoq invaʼq bʼaara laʼ etiqʼo. Tan tij toq ilbʼeloq ex. Tan ech etatin, eche invaʼq u xaol uvaʼ, aʼ ikʼulel uvaʼ, aʼ laʼ txʼaʼonk viʼ u taqʼon.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Utz etiqꞌoch bꞌen etxim, iqꞌobꞌ etechbꞌubꞌal tetz ebꞌey. Nikoꞌxh untzumt etoksaꞌm. Nikoꞌxh untzumt exaabꞌ. Utz yeꞌk setiqꞌo ebꞌaara. Tan aatz u aqꞌonom, aꞌ satxꞌaꞌnku tiꞌ u taqꞌon.

Ixil Nebaj

¹⁰ As mita'n uma'toj kam la eteq'o. Eteq'ok uma'toj exa'p; eteq'ok ch'expub' eti'. As eteq'ok esam; as eteq'ok etechb'ub'al, tan uma'l u aq'onvil as tetz chite' uva' la aq'pu ve't u techb'ub'ale'.

Mateo 10:10 Křížové odkazy