Marcos 9:42 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴² Jaʼletz uvaʼ nik txhokon ikuʼ invaʼq inqʼa niman vetz t-paʼv, inqʼa txulul tatin tiʼ vinnimaleʼ, tul aʼl bʼaʼn uvaʼ laʼ qitzix ok invaʼq nimla kaʼ tiqul. Tul laʼ kʼonil bʼen tuul u maar tiʼ ijiqʼbʼeʼ, viʼ u mam kʼaxkʼo uvaʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁴² Pek abꞌil vaꞌl saꞌaqꞌon bꞌen maꞌj qꞌu chꞌooal niman vetz tu paav, aal tek bꞌaꞌn saqitzax ok maꞌl mam sivan cheꞌbꞌal siqul; ech seꞌnkꞌonaxoj bꞌen tu u mar.

Ixil Nebaj

⁴² Pet ab'il la ka'kab'insan taama umaj u niman vetze' uva' ye' yak'inoj vitxumb'ale' ti' vunyole', as aal b'a'ne' uva' la k'alpik ve't ok umaj ka' tiqul u uxhchile'. As la sutil ve't b'en xe' u mar.

Marcos 9:42 Křížové odkazy