Marcos 9:25 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Tiletz vet Jesuus uvaʼ oqxhich vet ikʼoʼpit tibʼ inqʼa xaol, tul ech tal Jesuus tiʼ itukil el u demoonio s-eche: —¡Axh, demoonio, uvaʼ nik memtisan u xaak, atz axh, uvaʼ nik txhaknabʼtisan, nik inbʼekʼ axh!: ¡Nal apaleʼl s-txheel kʼatz naq u xaak! Tul ¡yeʼl inpaqt laʼ qʼaʼv axh! —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Ech til u Jesuus aas vaꞌlich tek imoltu tibꞌ qꞌu tenam kꞌatza, tojcha tek el u tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj. Tal te ech tzaꞌ: —¡Tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj memtixsanal chakantixsanal, taꞌxh nival see, elen! Utz ¡yeꞌ koꞌxh okveꞌtꞌaxh kꞌatz u xiak tziꞌ!— Texh te.

Ixil Nebaj

²⁵ Tul til u Jesús uva' nik imol ve't ok tib' unq'a tename', as iyaa ve't Aak u sub'ule'. Ech tal ve't Aak ile': —Axh sub'ul uva' kat memtisan u xaake' as ye' ni tab'in ve't naj a'n, as tuk val see uva' la el axh ti' naj. As ye'l unpajte la ok ve't axh ti' naj,— ti'k Aak.

Marcos 9:25 Křížové odkazy