Marcos 9:16 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —¿Kam vaʼq yol nik eyaj etibʼ s-tiʼ tuchʼ txhaqnaq inqʼae? —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Utz ichꞌoti tu qꞌu chusulibꞌ ech tzaꞌ: —¿Kam tiꞌ netxayvu etibꞌ tu yol?— Texh te.

Ixil Nebaj

¹⁶ As ech tal ve't Aak ile' te unq'a tename': —¿Kam yolile' uve' ye' nek'ul etib' sti' tuk' unq'a unchusulib'e'?— ti'k Aak.

Marcos 9:16 Křížové odkazy