Marcos 9:12 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

^12-13 Tul ech tal Jesuus s-eche: —Nuqxhte qʼaoq uvaʼ, aʼ Eliias laʼich ul s-bʼaxa tiʼ ibʼanax tutxh jankʼal inqʼa kam s-kaqaayil. Pet ulnaʼqetz vet Eliias, tul kam kuxh motx ibʼan inqʼa iqʼesal tij imam Israeel te Eliias. Tan ech uvaʼe tzʼibʼamal ka s-tiʼ. Pet bʼenoqetz sete kam inqʼa yol tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-viʼ, in, u Kʼaola uvaʼ bʼen s-alam aanima. Tan tetxhal toq paloq in tu mam kʼaxkʼo, tul toq ixvaloq in, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Tzaqꞌbꞌel tu u Jesuus ech tzaꞌ: —Nojchituꞌ. Aꞌ suꞌul u Elias bꞌaxal. Utz aꞌ saqꞌaaviꞌanvu bꞌaꞌn qꞌu kam tikuenta. Pek ¿kam chaj tok nital u Yolbꞌal Tioxh majte? aas: «Saꞌxhpaal tu tzaꞌl u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima utz, yeꞌk itxaꞌk tu qꞌu aanima siꞌaneꞌ.» Chia.

Ixil Nebaj

¹² Ech tal ve't u Jesús ile': —An chite' uva' ni tal chajnaj uva' tz'ib'amal kan uva' b'axel la ul u Elíase' ti' tul ib'anat tuch unq'a tename' ti' u vuleb'ale'. ¿Pet kam ni tal ex q'i ti' uma't u yole' uve' tz'ib'amal kan ti' vik'aol u naje' uva' tuknal chit ipaleb'e unq'a k'axk'oe' as la ixvali?

Marcos 9:12 Křížové odkazy