Marcos 8:3 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tul yeʼ insaʼ laʼ intxhaq bʼen inqʼa xaol t-totzotz, tan avoqe toq motx uqloq tiʼ bʼey. Tan yeʼx motx itzuqbʼet tibʼ. Tan at inqʼa xaol uvaʼ niim tzajnaʼqle, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.

Ixil San Juan Cotzal

³ Utz oj sakoꞌxhunchaj bꞌen tulaj tatibꞌal ech tziꞌ, sajochpu tu bꞌey atziꞌ. Tan atia tzian vetmotxkꞌaskuꞌl.— Texh te.

Ixil Nebaj

³ Asoj tuk unchaj b'en tikab'al tul ye'xnaj tx'a'ni, as la b'ujle' tu b'ey, tan at uxhchil uva' tzi'a'n tzaanajkat,— ti'k u Jesús.

Marcos 8:3 Křížové odkazy