Marcos 8:25 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Yaʼne ilaj Jesuus inqʼa bʼaqʼ ivatz u tzot inpaqte. Tul saqin vet u tzot taʼn Jesuus. Yekichetz ilon veteʼ. Atz bʼaʼnxh vet nikich tilt inqʼa kam s-kaqaayil, kʼuxh s-naatxh.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Toksa paj iqꞌabꞌ u Jesuus tu bꞌaqꞌ iatz u moy. Utz yakich tek iꞌan bꞌaꞌn. Paqꞌumalich tek isajin bꞌen tzian. Tiira bꞌaꞌnich tek tiltu qꞌu kam kajayil.

Ixil Nebaj

²⁵ As taq' ve't je' u Jesús iq'ab' tzi' ivatz u tzote' unpajte. As ib'a'nxisa ve't Aak vivatz u naje'. As b'a'nik ve't tilon u naje'.

Marcos 8:25 Křížové odkazy