Marcos 8:24 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Tul tetxhbʼu vet u tzot isaqineʼ. Tul ech tal s-eche: —Il vet, inqʼa xaol nik vileʼ eche tilix viʼoq tzeʼ. Tul ile, nik vil ixaoneʼ, —xeʼte.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Ech sajin tekuꞌen utz, tala: —¡Nivil qꞌu aanima, loqꞌ echaꞌ tzeꞌ nivileꞌ! Nixaan nivileꞌ.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

²⁴ As ilon ve't unb'iil u naje'. As ech tal u naj ile': —Ni vil ve't unq'a uxhchile'. As nixaane'. As ech tilone' eche' unq'a tze'e' uve' ni vile',— ti'k u naje' uva' tzotike.

Marcos 8:24 Křížové odkazy