Marcos 8:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Tan kʼuxh nik etil kam uvaʼ nik inbʼaneʼ, poro yeʼ nik ibʼen sete. Atz kʼuxh nik etabʼi kam u yol nik valeʼ, poro yeʼ nik tel etxumbʼal s-te. ¡Yeʼ kol nik enatxh veteʼ,

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Tan kꞌuxh atil bꞌaqꞌ evatz, ¿yeꞌ netilon tzik? Kꞌuxh atil exichin, ¿yeꞌ netabꞌin tzik? Utz ¡yeꞌ nenach qꞌu kam majte!

Ixil Nebaj

¹⁸ ¿As moj ech exe' eche' unq'a tename' uva' k'uxh ni tile' uva' kam nunb'ane', as ye' nipal stuul as k'uxh ni tab'i kam uva' ni vale', as ye' nib'en ste? ¿As ma ye' netulsa b'a sek'u'l uva' kat unb'ana?

Marcos 8:18 Křížové odkazy