Marcos 8:17 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Poro bʼen te Jesuus kam uvaʼ nikich iyol inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Jit aʼ nik yolonk in, tiʼ uvaʼ oq yeʼl epaan iqʼomal etaʼn. Tul yeʼxyetz kolxh bʼenoq sete uvaʼ laʼ utxh itzʼeq kaʼvoʼq paan sexoʼl. Pet nik intxumun tiʼ vetxumbʼal, tiʼ uvaʼ yeʼ nik ekʼuqbʼa ekʼuul s-viʼ tiʼ itxhej vepaan.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Pek paal itxumbꞌal u Jesuus tu vaꞌl nichmotxiyoleꞌ utz, tal ech tzaꞌ: —¿Kam tokeꞌ nimotxeyoleꞌ aas tiꞌ yeꞌ netiqꞌo kaxhlaan txꞌix kꞌuxh vetval ech tziꞌ netaleꞌ? ¿Ankoꞌxh yeꞌ nitok teviꞌ? ¿Yeꞌxh nipaal etxumbꞌal tu qꞌu kam tziꞌ tzik? Utz ¿ankoꞌxh yeꞌxhat niokku qꞌul unyol tetaanima tzik?

Ixil Nebaj

¹⁷ As ootzimalik ve't ta'n u Jesús uva' kam nikat titz'a chajnaj. As ech tal ve't Aak ile': —¿Kam q'i uve': «Ye'l kupaan ati,» chu kuxh ex netale'? ¿Ma ye' nepal b'a tu uve' kat unb'ana? ¿As ma kat sotzyu sek'u'l?

Marcos 8:17 Křížové odkazy