Marcos 8:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tul sebʼtichaqetz ixaon viʼ aʼ tuul vaarko, tul ech tal Jesuus s-xoʼl s-eche: —Noq etil etibʼ vatz vikantxhaqla txumbʼal inqʼa fariseeo. Tan ech nik iyansan eche nik iyansal u paan taʼn u aqʼbʼal jaʼ tuul, u paan uvaʼ nik toksal vatz quBʼaal Tiuxh. Atz noqat etil etibʼ vatz vikantxhaqla txumbʼal Eroodes. Tan echatxh vitxumbʼal Eroodes, eche u aqʼbʼal jaʼ tuul pan, —xeʼt Jesuus.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Utz tal u Jesuus te ech tzaꞌ: —Kuentaꞌex tiꞌ vaꞌl nichus qꞌu fariseo utz, tuchꞌ vichusbꞌal u Herodes. Tan echaꞌ txꞌamil kaxhlaan txꞌix, paxinchil niꞌaneꞌ.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁵ As ech tal ve't u Jesús ile' te chajnaj: —Tuk val sete, atoj enachb'al vatz vilevadura unq'a fariseo tuk' u Herodes,— ti'k Aak.

Marcos 8:15 Křížové odkazy