Marcos 7:22 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²² elaqʼ, jiqʼal, atz inqʼa mamala yeʼbʼaʼn, subʼuʼm, atz inqʼa een kuxh titzʼabʼal tiʼ tatxhaʼv vitxhiʼoʼl, txhiʼanchil kʼuul, yolo ibʼ, oksa qʼijil, aj tial kʼuul tiʼ ibʼanax yeʼbʼaʼn.

Ixil San Juan Cotzal

²² u elaqꞌ, qꞌu kam yeꞌk nooebꞌal tiꞌ, qꞌu yeꞌxtxoj, u subꞌuꞌm, u tzuꞌkin pabꞌaꞌl, u chiꞌkꞌulaꞌm, u chuli yol, u tꞌeꞌsil utz, tuchꞌ vaꞌl taꞌxh okoj tetz.

Ixil Nebaj

²² tuk' unq'a elaq'e', tuk' u achvan tx'iib'al q'iie', tuk' unjoltu unq'a va'lexhe', tuk' unq'a uxhchile' uve' ni maxtib'en imool, tuk' unq'a tacha'v vichi'ole', tuk' u ch'o'nchil aamae', tuk' u chukul yole', tuk' u je'saib'e', as tuk' unq'a uxhchile' uva' ye'l itxumb'al tijikil.

Marcos 7:22 Křížové odkazy