Marcos 6:55 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁵ Tul nal kuxh ibʼen inqʼa xaol tiʼ ipaxsal el u yol t-junun tenam tiʼ Jesuus. Yaʼne talaq kuxh motx iqʼolik tzaan inqʼa yaabʼ viʼ txʼatxh tzeʼ tuulbʼal inqʼa tenam s-kaqaayil. Tul ul aqʼaxoq inqʼa yaabʼ tal uvaʼ atich Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁵⁵ Ech motx paal tikuenta kajay u txꞌavaꞌ tziꞌ. Utz iqꞌol ul qꞌu yaꞌv siatz. Til koꞌn nichkꞌaskuꞌl. Kꞌuxh tu chelebꞌ tetz niiqꞌolik kꞌasuꞌl. Utz neꞌntaqꞌ tu vaꞌl atichku u Jesuus nichtabꞌi.

Ixil Nebaj

⁵⁵ Tul nik ipal Aak tulaj unq'a tename' uva' echen najlich u Genesaret, as kat eq'ol ve't tzan unq'a aach'o'me' vi' unq'a ch'achi'm tze'e' tu uva' nik tab'ilkat unq'a uxhchile' uve' atikkat Aak.

Marcos 6:55 Křížové odkazy