Marcos 6:53 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵³ Elaʼpetz vet Jesuus tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza jala el u mam aʼ tu tenam Jenesareet, tul iqitzaq vet ka u vaarko tziʼ u mam aʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁵³ Taꞌxh motx iranka u choo, ul tek tu u txꞌavaꞌ Genesareet. Utz motx ikꞌalka u jukubꞌ tziꞌ choo.

Ixil Nebaj

⁵³ As tul ma'tik iq'axit u Jesús u mar tuk' unq'a ichusulib'e', as oon ve't chajaak tzi' u a'e' tu u tx'ava'e' uva' Genesaret. As tzitzi' ik'alkat ve't chajnaj u barco tzi' u a'e'.

Marcos 6:53 Křížové odkazy