Marcos 6:40 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁰ Tul nima qʼuʼtzlen elk inqʼa xaol ibʼan inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus. Atich txhaq qʼuʼtzul uvaʼ oʼ txhaq kʼalal (100) tatxhul ex ibʼaneʼ. Atz atich txhaq qʼuʼtzul, uvaʼ laalavil toxkʼal (50) tatxhul ex ibʼaneʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁰ Ech motx ikꞌujeꞌ qꞌu aanima tiꞌ tanul tiꞌ 100 ixaaneꞌ utz, tiꞌ 50 ixaaneꞌ.

Ixil Nebaj

⁴⁰ As xoneb' ve't unq'a tename' vatz u chaq'aalae' ti' chaj t'uub'ul. Ati uva' o'k'alal (100) it'ub'it tib'; as ati uva' laval toxk'al (50) it'ub'it tib'.

Marcos 6:40 Křížové odkazy