Marcos 5:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tul aqʼbʼ vet inqʼa xaol tal uvaʼ atich Jesuus. Tul til vet inqʼa xaol u vinaq uvaʼ maʼtich ikʼaxbʼisal taʼn demoonio, atz uvaʼ mamala demoonio atich ok tu taanima. Tul kʼuqlich vet u vinaq kʼatz Jesuus. Tul atich vet ok toksaʼm. Tul tira bʼaʼnich veteʼ; atz jikich vet titzʼabʼal. Tul mam xoʼval tzaj vet tiʼ inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Utz taꞌxh motx opon qꞌu aanima kꞌatz u Jesuus, yakich til u vinaj vaꞌl maꞌtich tulevansal tu qꞌu tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj. Tan sibꞌla tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj atich ok kꞌatza bꞌanel. Chꞌuxhlich tekuꞌen. Atich tek ok toksaꞌm. Tiira bꞌaꞌn tekuꞌen. Ech motx xoꞌvi.

Ixil Nebaj

¹⁵ Tul oon unq'a uxhchile' k'atz u Jesús, as til ve't unq'a uxhchile' uva' xonlik ve't u naje' uve' k'axb'inalik ta'n unq'a mama'la sub'ule'. As teq'o ve't taama unq'a uxhchile', tan atik ve't ok toksa'm u naje'. As b'a'nik ve't iyolon naj.

Marcos 5:15 Křížové odkazy