Marcos 4:34 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Tul yeʼl Jesuus uvaʼ txhusun koq kuxh s-eche, pet txumbʼalimal nikich itxhust inqʼa xaol. Tul taʼn kuxh nikich talvat Jesuus inuqul inqʼa yol te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza uvaʼs ijunalich kuxh Jesuus s-tuchʼ.

Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Utz yeꞌxhkam nichichusuneꞌ oj yeꞌ nichikꞌam tiꞌ kam. Pek ech koj tu qꞌul ichusulibꞌ, xamtel nichtal u tokebꞌal te aas ijunal texh tuchꞌ.

Ixil Nebaj

³⁴ As ye'l uma'toj yol nik tal Aak uva' jit tuk' k'uchuvatz. Pet tul uva' Aak kuxh ve't sijunal tuk' unq'a ichusulib'e', as nik tal Aak isuuchil unq'a k'uchuvatze' ste.

Marcos 4:34 Křížové odkazy