Marcos 4:31 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ Ech vibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil kʼatz inqʼa xaol, eche val u tiiyail tzeʼ u mostaasa uvaʼ nik tavaleʼ. Tan unutzʼxh u tiiyail mostaasa viʼ jolt inqʼa iiya uvaʼ at vatz u txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

³¹ Ela viQꞌesalail u Tioxh tuchꞌ maꞌl bꞌaqꞌ iatz muxhtaansa. Tan aꞌ u ia vaꞌl nojchit tiira tal chꞌoo vatz tereꞌn qꞌu ia nichikax tu u txꞌavaꞌ.

Ixil Nebaj

³¹ Tan ech ina' vitenam Aake' eche' uva' kat ib'an u iiae' tetz u mostaza uva' kat aval tu umaj tx'ava'. As k'uxh tz'up chit u iiae' ti' unjoltu unq'a iiae' uva' kat aval tu u tx'ava'e',

Marcos 4:31 Křížové odkazy