Marcos 4:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Poro aʼe tan, een kuxh taanima tiʼ inqʼa kam vatz txʼavaʼ tintanul inqʼa yaʼbʼ s-txheel, atz tiʼ u txʼijbʼal qʼij uvaʼ laʼ eesan t-bʼey. Atz aʼ kuxh nik tatxhva joltoʼq kam. Aʼetz uvaʼe, laʼ ok tu titzʼabʼal; atz laʼ sotzsan el viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-kʼuul. Echetz laʼ ibʼan eche inqʼa iiya uvaʼ yeʼ ikuy inqʼa chʼiʼx ichʼijeʼ. Tul yeʼ taqʼ ivatz; atz yeʼ nik ibʼaneʼ kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh s-tiʼ laʼ ibʼana.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Pek nikoꞌnisotzsal bꞌen sikꞌuꞌl tu qꞌu elaꞌokchil tiꞌ vimeꞌbꞌiꞌl tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ. Utz antu u elaꞌokchil tiꞌ tachval ok qꞌu txꞌiibꞌal qꞌii, tuchꞌ tereꞌn kam. Aꞌ nitokoꞌp xeꞌ taanima, ech yeꞌxhkam niyolonku u yolbꞌal Tioxh kꞌatza.

Ixil Nebaj

¹⁹ As nu kuxh ixaansa unq'a uxhchile' taama ti' unq'a vee' at vatz u tx'ava'e' as tuk' ti' u tx'iib'al q'iie' uva' ni sotzsan ik'u'l unq'a uxhchile' ti' u yole'. As kam kuxh unq'a vee' ni tachva. Esti'e' ye' niyak'in u yole' tu u taanxelal unq'a uxhchile' eche' umaj tze' uva' ye' nivatzine'.

Marcos 4:19 Křížové odkazy