Marcos 3:9 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

^9-10 Tan tiʼ uvaʼ maʼtich ibʼant Jesuus bʼaʼn mamala xaol, tul mamala tel yaabʼ nikich motx iyaʼlu ok tibʼ tiʼ ikanax Jesuus. Yaʼne tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza uvaʼ bʼanoqich kuxh tutxh vaʼq vaarko taʼn. Tan avoqe laʼich potxhʼox Jesuus taʼn inqʼa mamala tenam, tul nal kuxh laʼich ipal jaʼ Jesuus tuul u vaarko.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Ech tal tek u Jesuus tu qꞌul ichusulibꞌ aas liistooj koꞌxh u jukubꞌ taqꞌo tan, noj ijaqꞌil tu qꞌu mam tenam xamich tiꞌ tala.

Ixil Nebaj

⁹ As tal ve't Aak te unq'a ichusulib'e' uva' la ib'an chajnaj tuche' tuk' umaj barco ti' uva' la el Aak vatz unq'a tename', aq'al uva' ye' la poch'ax Aak ta'n unq'a tename',

Marcos 3:9 Křížové odkazy