Marcos 3:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Tul nikich kuxh isaqil Jesuus taʼn jolol inqʼa fariseeo, inqʼa eesanaq yol. Tan aʼichaq kuxh isaʼ tiltaʼ oq laʼich ibʼan Jesuus bʼaʼn viqʼabʼ u vinaq tuulbʼal u xeem qʼij saavado; echetz laʼich itxhej iyole tiʼ ixotxhox Jesuus tiʼ tel iqʼij u bʼekʼbʼal.

Ixil San Juan Cotzal

² Ech aatz qꞌu fariseo, tii nichikꞌaabꞌa u Jesuus. Aꞌ isaꞌ samotxtileꞌ satz iꞌan bꞌaꞌn tu u vinaj tu u ilanbꞌal qꞌii tziꞌ; ech samotxixoch tiꞌ.

Ixil Nebaj

² As nik kuxh til ka'l unq'a fariseo ti' uva' ma tuk ib'a'nxisa u Jesús u naje' tu u xeem q'iie' moj ye'le, tan nik ichuk chajnaj txumb'al ti' icheesal ipaav Aak.

Marcos 3:2 Křížové odkazy