Marcos 3:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ tuchʼ Juudas, u aj tenam Karioote, uvaʼ xamtich ex oksaloq ok Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal taʼn. Tul bʼen vet Jesuus tu otzotz tal uvaʼ jeqliche, imolich tibʼ tuchʼ kabʼlaval inqʼa itxaja.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Utz antu u Judas, u aa Cariote vaꞌl aqꞌon u Jesuus tiqꞌabꞌ qꞌu txayol. Uncheeꞌ opon u Jesuus tu atibꞌal tuchꞌ qꞌul ichusulibꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁹ as tuk' u Judas uva' Iscariote uva' kat k'ayin u Jesús.

Marcos 3:19 Křížové odkazy