Marcos 3:17 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ tuchʼ Jakoovo, vikʼaol Sevedeeo, tuchʼ Xhun, u titzʼin Jakoovo, inqʼa motx toksa Jesuus ibʼij s-‹Voaneerjes.› Tan ech nik tal u yol Voaneerjes s-eche: ‹inqʼa vinaq uvaʼ ikʼaol raaya,› chiche.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Antu u Jacobo tuchꞌ u Xhan, vitzaꞌqꞌ, qꞌul ikꞌaol u Zebedeo, qꞌuꞌl oksal vaꞌt ibꞌii tu u Jesuus. Boanergees tekuꞌen. “Ikꞌaol tininunchil” chu u tokebꞌal.

Ixil Nebaj

¹⁷ tuk' ka'va'l vik'aol u Zebedeo, u Jacobo tuk' u titz'in uva' Xhun. A' chajnaje' uva' Boanerges kat ib'iia ta'n Aak, tan ik'aol q'ankoo isuuchil u yole' uva' Boanerges,

Marcos 3:17 Křížové odkazy