Marcos 3:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Ajtetz nikich tilix Jesuus taʼn inqʼa demoonio uvaʼ atich ok t-taanima inqʼa xaol, tul yek nikich ijoqbʼal inqʼa xaol taʼn inqʼa demoonio vatz Jesuus. Tan yek nikich ixoʼv inqʼa demoonio te viyakʼilal u tiqleʼm Jesuus. Tul yek nikichaq motx isichʼineʼ. Atz ech nikich motx tal s-eche: —¡Aʼ axhe viKʼaol Tiuxh! —chichich inqʼa demoonio te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Utz aatz qꞌuꞌl atich ok tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj kꞌatza, taꞌxh nichtil u Jesuus, nichipecheꞌ kuꞌ siatz. Utz nichiqꞌeqꞌun taltu te ech tzaꞌ: —Axh viKꞌaol u Tioxh.— Chu te.

Ixil Nebaj

¹¹ As tul til unq'a sub'ule' u Jesús, as ku' ve't unq'a sub'ule' qaaloj vatz Aak. As taq' ve't je' unq'a sub'ule' tuul ivi'. As ech tal ve't ile': —¡Axhe' viK'aol u Tiixhe'!— ti'k unq'a sub'ule'.

Marcos 3:11 Křížové odkazy