Marcos 2:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —¿Maqetz laʼ isaʼ imaqt inqʼa xaol itxʼaʼon tiʼ inatxhax Tiuxh?, inqʼa bʼekʼel vet tiʼ tatin kʼatz u aj tzʼaloʼm. Tan oq ant atil u aj tzʼaloʼm s-xoʼl, tul yeʼ laʼ isaʼ imaqt itxʼaʼon tiʼ inatxhax Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Aatz u Jesuus, tal te ech tzaꞌ: —Oj tzik siꞌaneꞌ aas sikuy ivaꞌy qꞌu aanima qꞌuꞌl nisavsal tiꞌ tilax tzumbꞌaꞌa, tuul atil u xiak tixoꞌl vaꞌl tzumeꞌya. Yeꞌka. Yitꞌ saꞌkojikuy ivaꞌy aas ankoꞌxh atil u xiak tixoꞌl.

Ixil Nebaj

¹⁹ Ech tal ve't u Jesús ile': —¿La kol uch q'a uva' la ikuy unq'a ilonaale' iva'y tu umaj nimla q'ii ti' teq'o tib' umaj me'al ik'aol umaj uxhchil? As tul il u tzumela ile' at xo'l. As ye'l iva'y chajnaje' la ikuye'.

Marcos 2:19 Křížové odkazy