Marcos 2:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Yeʼxh jatvaʼl qʼij atin Jesuus t-inqʼa txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlel s-tuul. Yaʼne xamtel bʼen vet ok Jesuus tu tenam Kapernauum inpaqte. Tabʼietz vet inqʼa xaol uvaʼ eenich vet Jesuus tu otzotz,

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ kaꞌxvaꞌlich qꞌii tuul, qꞌaavpajopon u Jesuus tu Capernauum. Utz abꞌil itziiul aas atich tu otzotz.

Ixil Nebaj

¹ Tul pal ve't ka'l unq'a q'ii, as ok ve't u Jesús tu u Capernaúm unpajte. As tab'i ve't unq'a tename' uva' atik Aak tu kab'al.

Marcos 2:1 Křížové odkazy