Marcos 10:48 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁸ Tul mamala xaol maqon isichʼin varTimeeo. Poro aalxh taqʼt varTimeeo yakʼil tiʼ isichʼineʼ. Tul ech tal s-eche: —Jesuus, ¡axh u Tij Imam Daviid, txum invatz! Tul ¡bʼan bʼaʼnil s-ve! —chichich varTimeeo.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁸ Utz sibꞌal aanima nichmajon iqꞌeqꞌuneꞌ. Pek aal koꞌn maas nichiqꞌeqꞌuneꞌ: —¡Ituꞌxh ixalam Daviid, txum unvatz!— Chia.

Ixil Nebaj

⁴⁸ As nimal uxhchil yaaon naj ti' uva' nisik'in naj. As aal chit taq' ve't je' naj tuul ivi'. As ech tal ve't naj ile' unpajte: —¡Pap, axh tiaal David, txum unvatz!— ti'k naj.

Marcos 10:48 Křížové odkazy