Marcos 10:47 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁷ Tabʼietz vet varTimeeo uvaʼ Jesuusich uvaʼ nikich ipal paʼl, u aj Nasareet, tul xeʼt vet sichʼin. Tul ech tal varTimeeo s-eche: —¡Jesuus, axh u Tij Imam Daviid, txum invatz!{*} Tul ¡bʼan bʼaʼnil s-ve! —chichich varTimeeo.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁷ Ech taꞌxh tabꞌi u moy aas u Jesuus aa Nazareet vaꞌl nichtoponeꞌ, oora chit xeꞌt iqetun taltu ech tzaꞌ: —¡Jesuus, ituꞌxh ixalam Daviid, txum unvatz!— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

⁴⁷ Tul tab'i ve't naj uva' a' u Jesús uva' aa Nazaret nik ipale', as xe't ve't naj sik'in. Ech tal ve't naj ile': —¡Jesús, tiaal David, txum unvatz!— ti'k naj.

Marcos 10:47 Křížové odkazy