Marcos 10:45 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁵ Tan aʼ ulk in tiʼ ikʼuulal inqʼa xaol, in, u Kʼaola uvaʼ bʼen s-alam aanima. Pet jit aʼ ulk in, tiʼ uvaʼ laʼ kʼuulal in. Atz aʼat ulk in tiʼ vaqʼt vibʼ kamoq setiʼ, atz tiʼ itxhoox vipaʼv mamala xaol, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁵ Tan echaꞌ niꞌan u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima, kꞌuxh vetꞌuli, aal koj vetilbꞌeli. Pek aal vetꞌelaꞌok tiꞌ qꞌu aanima. Utz ul kamoj tiꞌ taqꞌax itiichajil mam tenam.— Texh u Jesuus.

Ixil Nebaj

⁴⁵ Tan vik'aol u naje' kat uli jit ti' uva' la lochpi ta'n unq'a tename' kat ulkat, pet kat uli ti' ul taq'at tib' kamoj ti' iq'alpul unq'a tename' vatz vipaave',— ti'k u Jesúse'.

Marcos 10:45 Křížové odkazy