Marcos 10:37 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁷ Tul echaq tal te Jesuus s-eche: —Bʼan bʼaʼnil s-qe, tul vaʼl koq oʼ, laʼ kʼuqeʼv oʼ tasebʼal nik qaleʼ. Atz vaʼt koq oʼ tamax, uvaʼs laʼ akʼult vaviqleʼm tiʼ avok siqʼesalil, —xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

³⁷ Motx tzaqꞌbꞌu ech tzaꞌ: —Aatz loꞌokꞌaxh tu u mam iijleꞌm, aqꞌ tzii aas maꞌl qe sakꞌujeꞌ tasebꞌal utz, vaꞌt tamax.— Texh te.

Ixil Nebaj

³⁷ As ech tal ve't chajnaj ile': —Tul la oksal ve't aq'ii, as la aaq' qijle'm ti' uva' la xoneb' uma'l o' taseb'al as uma't o' tamax,— ti'k chajnaj.

Marcos 10:37 Křížové odkazy