Marcos 10:24 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Tabʼietz vet inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus u yol, tul yekich kuxh kaj vet taanima s-tiʼ. Tul tal vet Jesuus u yol inpaqte s-xoʼl. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Ex inqʼa kʼaola, poro oqxh itzaʼlal laʼ ikuyt inqʼa xaol ibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-taanima, [inqʼa nik ikʼuqeʼv ikʼuul tiʼ inqʼa txʼijbʼal qʼij.]

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Ech sotz ikꞌuꞌl qꞌu chusulibꞌ tu qꞌul iyol tziꞌ. Ech tal paj u Jesuus ech tzaꞌ: —Unkꞌaol, tiira tzaꞌl soꞌokoꞌp tu viQꞌesalail u Tioxh qꞌuꞌl kꞌujlel ikꞌuꞌl tiꞌ txꞌiibꞌal qꞌii.

Ixil Nebaj

²⁴ As teq'o ve't taama unq'a ichusulib' Aake' tul uva' tab'i ve't chajnaj viyol Aake'. As ech tal ve't Aak ile' te chajnaj: —Ex unchusulib', la val sete uva' ab'il uve' a' nik'ujb'a'kat ik'u'l ti' u tx'iib'al iq'iie', as ka'l tzii sti' uva' at tokeb'al xo'l u tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'.

Marcos 10:24 Křížové odkazy