Lucas 5:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tul ikʼoni vet bʼen Simoon vikʼatxh tuul u mam aʼ. Tul mamala vet txay motxoʼk tuul u kʼatxh. Tul tetxhichxh irinp vet vikʼatxh Simoon.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Ech taꞌxh veet taqꞌ koꞌp vikꞌach, sibꞌal txay imooi tuul. Aal nichtekxeꞌtiqꞌixmeꞌ.

Ixil Nebaj

⁶ As ib'an ve't chajnaj kam uve' tal u Jesús. As a' chit mama'la txaye' ok ve't tu u k'ache'. As nik irat'mu ve't u k'ache' jaq' talal unq'a txaye'.

Lucas 5:6 Křížové odkazy