Lucas 5:35 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁵ Echetze u vatin sexoʼl, tan ech vatin, eche u aj tzʼaloʼm. Pet il inqʼa qʼij tuleʼ uvaʼ laʼ eesal el in sexoʼl. Bʼantan yaʼnetze laʼ utxh vet imaqt tibʼ inqʼa nik itxhus tibʼ sinkʼatza tiʼ itxʼaʼon tiʼ inatxhax Tiuxh, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³⁵ Pek toj nal uloj u tiempo aas saeesal bꞌen u xiak tixoꞌl. Ech analen tu u tiempo tziꞌ sikuy ivaꞌy tiꞌ iqꞌilal sikꞌlel Tioxh.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

³⁵ As lanal ilej uma'l u q'ii uva' la ul eesal el u tzumelae' sxo'l. As a'n la ikuy ve't unq'a ilonaale' iva'y,— ti'k u Jesús.

Lucas 5:35 Křížové odkazy