Lucas 5:32 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Echetze u vatineʼ, tan qat tzaj in tu amlikaʼ, poro jit aʼ inqʼa xaol ul inlotxheʼ, inqʼa yeʼl ipaʼv nik inatxheʼ. Pet aʼ ulk in tiʼ inqʼa aj paʼvom, tiʼ uvaʼ laʼ motx titzʼa tibʼ t-inqʼa ipaʼv vatz quBʼaal Tiuxh, —xeʼt Jesuus.{*}

Ixil San Juan Cotzal

³² Tan yitꞌ aꞌ koj ul unchok jikomla aanima. Pek aꞌ ul unchok aa paav sikꞌaxa qꞌul ipaav. Tan aꞌ qꞌuꞌl nisavsan kuybꞌal.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

³² As jit unq'a uxhchile' tul unmolo uva' ni tal je' ste uva' ye'l ipaav ati. Pet a' unq'a uxhchile' uva' nich'o'n ste uva' kat paavini, as a'e' tul unmolo, aq'al uva' la ijalpu ve't vitxumb'ale',— ti'k u Jesús.

Lucas 5:32 Křížové odkazy