Lucas 5:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Yaʼne taqʼeʼl Jesuus iqʼabʼ, tul ikan Jesuus u vinaq. Tul ech tal Jesuus s-te s-eche: —Ee, nik insaʼeʼ. ¡Bʼan vet bʼaʼn! —xeʼt Jesuus. Tul yekich ibʼan vet bʼaʼn vitxhiʼoʼl u vinaq.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Ech taqꞌ opon viqꞌabꞌ u Jesuus, ikanoꞌk. Utz tal te ech tzaꞌ: —Eeꞌ, sunsaꞌa. Bꞌan bꞌaꞌn.— Texh te. Ech tu koꞌxh unmuꞌkꞌul iꞌan bꞌaꞌn; el u chꞌaꞌk kꞌatza.

Ixil Nebaj

¹³ As taq' ve't b'en u Jesús iq'ab' ti' naj. Ech tal Aak ile': —B'a'n kuxhe'. Kat b'a'nxiy ve't axhe',— ti'k Aak. As yak kuxh el u ch'a'k chine' ti' naj.

Lucas 5:13 Křížové odkazy