Lucas 5:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Atichetz Jesuus titziʼ u mam aʼ Jenesareet, tul mamala tenam nikich motx ikʼoʼpi ok tibʼ kʼatz Jesuus tiʼ tabʼil viyolbʼal quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ aatz iꞌana, aas atich u Jesuus tziꞌ u choo Genesareet, mam tenam ipochꞌ tibꞌ kꞌatza tiꞌ tabꞌil u yolbꞌal Tioxh.

Ixil Nebaj

¹ As tul uva' atik u Jesús tzi' u mar uva' Genesaret, as a' chit mama'la tename' oon k'atz Aak. As va'lik chit ipoch'at unq'a tename' Aak ti' tab'il viyol Aake'.

Lucas 5:1 Křížové odkazy