Lucas 4:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Tul aʼat qat itxhaqvat tzaan in quBʼaal Tiuxh tiʼ ipaxsal inuqul uvaʼ, il u qʼij, atz u yaʼbʼ, uy veteʼ tiʼ ibʼant quBʼaal Tiuxh bʼaʼnil te inqʼa xaol,» —xeʼt isikʼlet Jesuus u uʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Utz vetichajuꞌlin tiꞌ talax ixeꞌt u Bꞌaꞌnla Yaꞌbꞌ tetz chitpichil vaꞌl siꞌan u kuBꞌaal.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁹ as ti' valat te unq'a uxhchile' uva' kat ilejlu ve't u q'iie' uva' la taq' ve't Aak vib'a'nile' te unq'a uxhchile', ti'k u yole' uva' isik'le u Jesús tu u atinb'ale' tetz nachb'al Tiixh.

Lucas 4:19 Křížové odkazy